春去秋來,夏已盡。誰都沒想到,您會在這兒出現。

To Find the Star, to Be the Star.

TWINKLE, twinkle, little star,
How I wonder what you are !
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the trav’ller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often thro’ my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

‘Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav’ller in the dark :
Tho’ I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

~~The Star, Jane Taylor (1783-1824)

讀過小花兒的星星詩,聯想到珍.泰勒這首星星詩。
幾乎所有的孩子心中都藏著這一顆星星,一閃一閃地。

星星沒有出離,沒有消逝。
旅人,見著了。
窗簾邊沒睡的小女孩見著了。

需要的人,就會見著。

No matter who i am, what i am, where i am, how i am and when it is.
Wish i could/should be the star, with tiny but bright spark.
Just keep twinkling in the dark, in the dark.

廣告

10 responses

  1. Keep twinkling in the dark,
    Keep twinkling in the light.
    I ‘ve seen, i’ll see.

    滿心感謝,照亮小女孩生命中的那一顆星星。
    願每個需要的小孩兒心中,即便閉上雙眼,
    都看到那顆微笑的星星,閃啊閃地。
    。^_____^。

    (ps.星星變彩色了耶~:D)

    按讚數

    2007/12/20 at 11:05 上午

  2. sky

    星光點點^.^

    按讚數

    2007/12/20 at 1:26 下午

  3. 哇…..星星耶 ^++++++^

    按讚數

    2007/12/20 at 5:10 下午

  4. 匿名

    早安^+++++^

    按讚數

    2007/12/23 at 7:09 上午

  5. 哇~~那個匿名是常恰啦>"<

    按讚數

    2007/12/24 at 10:51 上午

  6. may

    ㄚ! 下雪了……

    按讚數

    2007/12/26 at 10:31 上午

  7. Old Tree

    Hi,

    Apology for writing in English–I am at the States and my computer can only display Chinese character but is not equipped with the software for me to write in Chinese.

    Anyway, I found your wedsite by total accident—I must be lucky that day. Your messages are heartwarming and always lifting my spirit when I am down. I just would like to let you know that they mean a lot to me and thank you for your words.

    And also, Happy Holidays!

    Old Tree

    按讚數

    2007/12/27 at 3:53 上午

  8. zu

    跨年賞煙火發現那美麗火光也是無數舞動的星星熱力展現
    親愛的師父們和大家
    Happy New Year~

    按讚數

    2008/01/01 at 2:39 上午

  9. sky

    樂得師父 2008第一天 早安

    按讚數

    2008/01/01 at 11:09 上午

  10. 豆芽兔

    樂得師父,恭祝您新年快樂,平安幸福 ^______^

    喜歡這個畫面,好喜歡,又來拜訪您了… :)

    (所以是來這兒走走挖寶的… ˊ.ˋ )

    按讚數

    2008/01/02 at 12:23 下午

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s